Os kroje checos, explicados

O que é um kroj

A Wikipédia checa define um kroj como uma peça de vestuário distintiva de um determinado grupo etnográfico, profissional ou comunitário, frequentemente transmitida de geração em geração. Cada traje tem características reconhecíveis: o estilo do bordado, a renda, o tecido, a cor e o corte. O artigo abrange a Boémia, a Morávia e a Silésia, cada uma dividida em muitas sub-regiões. A página de reserva promete dançarinos e músicos com trajes das regiões checas e moravas, e é por isso que vale a pena dedicar alguns minutos a este contexto.

Porque é que o traje varia

O mesmo artigo refere que os trajes variavam consoante o estatuto, a ocasião, a estação e a profissão. As pessoas mais pobres usavam tecidos e decorações mais simples, enquanto as famílias camponesas usavam tecidos mais ricos e com mais ornamentos, e o traje festivo, nupcial e cerimonial era mantido separado das roupas de trabalho. A entrada geral da Wikipédia sobre traje popular diz que este expressa a identidade cultural, religiosa ou nacional de uma região ou grupo. É por isso que um kroj é lido como um mapa: indica aproximadamente de onde vem quem o veste.

Boémia e Morávia

A Wikipédia checa refere que a zona de Praga abandonou cedo o seu traje popular, pelo que muitos trajes dos arredores da capital são reconstruções modernas. Diz que a Morávia preservou melhor os seus trajes do que a Boémia. O traje mais proeminente que sobreviveu em forma viva até aos dias de hoje, refere, é o kroj do Chodsko. Se a sua noite inclui canções boémias e moravas, como indica a página de reserva, os trajes podem sinalizar a que tradição pertence cada número.

Slovácko e os seus bordados

A Wikipédia checa inclui Slovácko entre as regiões onde vários tipos distintos de traje se mantêm numa tradição viva, incluindo nas sub-regiões de Horňácko e Dolňácko. A Wikipédia inglesa descreve a Eslováquia Morava como uma região cultural no sudeste da República Checa, conhecida pelo seu folclore, música, vinho, trajes e tradições. As fotografias nesta página mostram trajes festivos de Slovácko num festival do vinho em Uherské Hradiště, não os dançarinos deste restaurante, e revelam quão ricamente bordadas podem ser as saias e os coletes desta região.

O que procurar

A Wikipédia checa descreve vários detalhes que vale a pena observar. Os coletes masculinos são frequentemente decorados com bordados e botões. Os corpinhos femininos, chamados kordulka, frydka ou živůtek, são decorados com fitas, e as saias são frequentemente rematadas com fitas. Camisas, mangas, golas e aventais apresentam padrões de bordado regionais. Não precisa de nomear cada um. Repare se o bordado é denso ou esparso, se as fitas são longas ou curtas e se as cores são vivas ou discretas, e compare com os dançarinos em palco.

Traje de hoje

A Wikipédia checa diz que o traje é agora um símbolo das celebrações e costumes populares que são mantidos ou revitalizados, e que o encontra em festivais de folclore. O verbete da Wikipédia inglesa sobre o folclore checo diz que o traje tradicional é hoje sobretudo usado por grupos folclóricos e em festivais. O seu artigo sobre o Ride of the Kings em Vlčnov, que a UNESCO inscreveu em 2011, diz que as mulheres da aldeia confeccionam os trajes e os adornos dos cavalos, que seguem cores e desenhos tradicionais específicos de cada aldeia. Um jantar-espetáculo é uma versão encenada dessa tradição, apresentada aos visitantes.

Leia a seguir: Jantar folclórico checo: o que acontece

Para quem isto não é

Se procura um museu ou um festival em que os trajes sejam o acontecimento principal, um jantar-espetáculo é o formato errado. Aqui, os trajes fazem parte de uma noite que inclui também jantar, bebidas e participação. Também não é uma aula de etnografia regional: a página de reserva promete trajes das regiões checas e moravas, não uma visita guiada a cada tipo. Encare este guia como contexto para o seu olhar e não espere que os bailarinos enverguem este ou aquele traje regional específico.