ポルカ、フリアント、マズルカ

予約ページの記載内容

予約ページには、ゲストがチェコおよびモラヴィア各地の衣装をまとったダンサーと音楽家によるフォルクローレ舞踊ショーを鑑賞し、ボヘミアとモラヴィアの歌を聴き、マズルカなどの伝統的な踊りの動きを学ぶと記載されています。特定の夜の踊りのリストは公開されていません。そこで本ガイドでは、チェコのフォーク文化で出会うかもしれない4つの踊りを解説し、いずれかが登場した際にその由来がわかるようにします。写真はストラジュニツェのフェスティバルで衣装をまとった演者の姿であり、このレストランのものではありません。

ポルカ

Wikipediaによれば、ポルカは19世紀のボヘミアで生まれた踊りのスタイルおよびジャンルです。名称はチェコ語のpůlka（半歩の意）に由来すると考えられ、踊りは2/4拍子です。1835年までにプラハの舞踏会場に、1839年までにウィーンに伝わり、パリではその人気がポルカマニアと呼ばれました。歴史家はポルカがワルツのより速い版として発展したと考えています。ボヘミアと最も結びつきの強い踊りであり、Wikipediaのチェコ音楽の項目ではボヘミアのポルカが著名な地域舞踊として挙げられています。

フリアント

Wikipediaはフリアントを、速いテンポと不規則で変化するリズムを持つボヘミアのフォークダンスで、ペアで踊られると説明しています。男性ダンサーは誇らしげで見栄を張る求婚者を演じ、女性ダンサーは彼の周りを軽やかに動き、そのスタイルはかつて農民に結びつけられた独善的な傲慢さを揶揄します。この記事によれば、19世紀に、特にスメタナの『売られた花嫁』以降、国民的象徴となったとされ、ドヴォルジャークは『スラヴ舞曲集』の中でフリアントを作曲しました。その起源と名称の由来には諸説あります。

ヴェルブニク

Wikipediaによれば、スロヴァーツコのヴェルブニクは南モラヴィアとズリーン各地区で即興で踊られ、UNESCOは2008年に無形遺産として登録しました。Wikipediaのチェコ民俗学の項目では、ヴェルブニクの歌と踊りは徴兵と地域に結びついていると説明されています。即興の踊りであるため、公演ごとに異なります。ディナーショーに登場するかどうかはアンサンブル次第であり、予約ページには記載されていません。

マズルカ、ポーランドからの客人

予約ページでは、マズルカがゲストの学ぶダンスとして挙げられています。Wikipediaによれば、マズルカは三拍子の様式化された民俗舞踊に基づくポーランドの音楽形式で、その名はマゾフシェ地方に由来します。19世紀にはヨーロッパ各地の舞踏会で人気を博し、Wikipediaはチェコの作曲家スメタナ、ドヴォルジャーク、マルティヌーも程度の差こそあれマズルカを作曲したと記しています。つまりマズルカはポーランドだけでなく、中央ヨーロッパの広範な舞踊レパートリーに属するものなのです。チェコの舞踊だけを期待している方には、これが意外な発見となるでしょう。

ドヴォルジャークと舞踊

1878年と1886年に作曲され、作品46と作品72として出版されたドヴォルジャークの「スラヴ舞曲集」は、こうした舞踊がコンサート音楽へと入り込んでいった様子を示しています。Wikipediaによれば、その大半はフリアント、ソウセツカー、スコチナー、シュパツィルカといったチェコの舞踊パターンを用いており、ポルカやマズルカも登場します。同記事はさらに、ブラームスの「ハンガリー舞曲集」を手本としたものの、主にボヘミア民俗音楽のリズムに依拠したと付け加えています。この音楽にどこか聞き覚えがあるとしたら、その理由の一端はここにあります。

輪に加わる

予約ページには、ゲストが伝統的なダンスの動きを学び、ショーの一部になると記されています。ステップを教わる夜は初心者向けに構成されているので、知っている状態で来ることを求められる人はいません。履き心地のよい靴を選び、まずはダンサーの足元をよく観察し、軽快なリズムを楽しみにしていてください。見ているだけの方がよければ、周りではディナーとドリンクが続いていきます。夜全体の流れはメインガイドに順を追って記されています。

次に読む： チェコ民俗ディナー：何が行われるか

こんな方には向きません

国立アンサンブルによる舞台化されたポルカやヴェルブニクなど、特定の舞踊の公演を劇場で観たい方にとって、ディナーショーはそれとは異なります。ここでの舞踊はディナーや観客参加と混ざり合っており、予約ページにプログラムは掲載されていません。輪に加わるよう促されるのが苦手な方は、着席スタイルのコンサートをお選びください。