チェコのクロイェ、その解説

クロイェとは

チェコ語版Wikipediaでは、kroj（クロイ）を「特定の民族誌的・職業的・共同体グループに固有の衣服であり、しばしば世代を超えて受け継がれるもの」と定義しています。どの衣装にも識別可能な特徴があります。刺繍の様式、レース、布地、色、そして裁断です。この記事はボヘミア、モラヴィア、シレジアを扱い、それぞれがさらに多くの下位地域に分かれています。予約ページでは、チェコおよびモラヴィア各地域の衣装をまとったダンサーと音楽家が登場すると約束されています。だからこそ、この背景知識に数分を費やす価値があるのです。

衣装が地域ごとに異なる理由

同じ記事によれば、衣装は身分、行事、季節、職業によって異なっていました。貧しい人々はより簡素な布地と装飾を身につけ、農民の家族はより豊かな生地と多くの飾りをまとっていました。また、祝祭用・婚礼用・儀礼用の衣装は普段着とは別に保管されていました。Wikipediaの民族衣装に関する一般項目では、衣装は地域やグループの文化的・宗教的・民族的アイデンティティを表現するものとされています。だからこそ、krojは地図のように読み解かれるのです。着ている人がおおよそどこ出身かを教えてくれます。

ボヘミアとモラヴィア

チェコ語版Wikipediaによると、プラハ周辺では早くに民族衣装が廃れたため、首都周辺の衣装の多くは現代の復元品です。モラヴィアはボヘミアよりも衣装をよく継承してきたとされています。現存する生きた衣装として最も著名なのは、ホツコ地方のkrojだと同記事は述べています。予約ページにあるように、あなたの夜にボヘミアの歌とモラヴィアの歌の両方が含まれるなら、衣装はその曲がどちらの伝統に属するかを示す手がかりになるかもしれません。

スロヴァーツコとその刺繍

チェコ語版Wikipediaは、スロヴァーツコを、ホルニャーツコやドルニャーツコなどの下位地域を含め、複数の異なる衣装タイプが生きた伝統として守られている地域の一つに挙げています。英語版Wikipediaでは、モラヴィア・スロヴァキアをチェコ共和国南東部の文化地域とし、その民俗学、音楽、ワイン、衣装、伝統で知られると説明しています。このページの写真は、ウヘルスケー・フラディシュテのワイン祭りにおけるスロヴァーツコの祝祭衣装であり、このレストランのダンサーではありませんが、この地域のスカートやベストにどれほど濃密な刺繍が施されうるかを示しています。

注目したいポイント

チェコ語版Wikipediaは、見逃せないいくつかのディテールを紹介しています。男性のベストはしばしば刺繍とボタンで飾られます。kordulka、frydka、あるいはživůtekと呼ばれる女性のボディスはリボンで飾られ、スカートもしばしばリボンで縁取られます。シャツ、袖、襟、エプロンには地域固有の刺繍模様が施されます。一つひとつ名前を覚える必要はありません。刺繍が密か疎か、リボンが長いか短いか、色が鮮やかか落ち着いているかに注目し、ステージ上のダンサーを見比べてみてください。

今日の衣装

チェコ語版Wikipediaによると、この衣装は今や、受け継がれ、あるいは復活した民俗の祝祭や慣習の象徴であり、民俗フェスティバルで出会えるものだとされています。英語版Wikipediaのチェコ民俗の項目では、伝統衣装は現在、主に民俗アンサンブルやフェスティバルで着用されていると述べられています。2011年にUNESCOが登録したVlčnovの「王様の騎行」の記事によれば、村の女性たちが衣装や馬の飾りを作り、それらは各村に固有の伝統的な色と意匠に従っています。ディナーショーは、そうした伝統を来訪者向けに舞台化したものです。

次に読む： チェコ民俗ディナー：何が行われるか

こんな方には向きません

衣装が主役の博物館やフェスティバルをお求めの方には、ディナーショーは適した形式ではありません。ここでの衣装は、ディナーやドリンク、参加型のひとときを含む一夜の一部です。また、地域民族誌の講義でもありません。予約ページが約束しているのはチェコおよびモラヴィア各地の衣装であり、種類ごとのガイドツアーではないのです。このガイドはあくまで目の前の演目を楽しむための背景としてお読みください。ダンサーが特定の地域の衣装を着ていると期待してはいけません。